Квентін Тарантіно: «Великі Ідеї псують кіно»


”Квентін

Якщо би я не був художником, я навряд чи працював би на пошті чи на восьмигодинній посаді. Думаю, я був би кидалою і все життя втікав би від хлопців з відділу економічних злочинів.

Не те щоб я шкодую, що я не чорний. Просто так склалося - там, де я виріс, було купа чорних. Якщо ви виросли у Франції, ви будете говорити по-французьки і любити все французьке. А я ріс серед чорних. Один із моїх старших товаришів був схожий на Орделла (торговець зброєю із фільму «Джекі Браун». - Esquire). Людей він не вбивав, звичайно, але темні справи провертав.

Я не вештаюсь по більярдних. Не граю в покер. І не ходжу на спортивні змагання. Для мене навіть по телевізору дивитися спорт - це катування. Можу сходити на «Доджерів» (головна бейсбольна команда Лос-Анджелеса. - Esquire), тому що гра там менш важлива, ніж пиво і публіка. Чого не можу зрозуміти, так це того, що середній американець не можете три години відсидіти в кіно, але може чотири години дивитися ідіотський футбольний матч.

У мене є купа теорій, і одна з них в тому, що ніхто насправді не любить спорт. Чоловіки просто вважають, що вони повинні його любити і тому прикидаються. Те ж саме я думаю про гурт The Who. Насправді ніхто не любить цю групу. Вважається, що її просто необхідно любити, ось всі і роблять вигляд. Їм страшно зізнатися, що король – голий.

Кому-небудь знесуть півголови з вінчестера - і мене це ні краплі не зачепить. Я сприймаю це як кльовий спецефект. Мене по-справжньому зворушують звичайні людські історії. Хто-небудь поріжеться аркушем паперу - і мене проймає, тому що я можу це приміряти на себе. А отримати в живіт чергу з узі - ну як таке на собе приміряти...

”Квентін
У мене немає зброї. І я не проти заборони на носіння зброї. Вуличне насильство в Америці безмежне. Коли приїжджаєш в Європу, здається, що втік від постійного відчуття небезпеки. У Європі теж вбивають, але, у порівнянні з Америкою, це дитячий садок. Хоча можна сказати, що заборона на носіння зброї – лицемірна ідея. Америку заснували люди зі стволами в руках, які просто брали те, що їм сподобається. Загалом ми - нація воїнів. Милегко заводимося і іноді по справі.

Можете забрати тридцять відсотків моєї слави, я не ображуся. І на тридцять відсотків менше - вже цілком достатньо. Раніше я міг просто погуляти і подумати про своє, тепер це неможливо. Якщо б я хотів щовечора клеїти нову дівчину, - інша справа. Але я не хочу. Тепер це дуже просто, але мені особливо й не треба.

Я не ходив до кіношколи, я ходив у кіно.

Є дві причини, чому я люблю пластівці на сніданок: по-перше, вони справді смачні, і по-друге, їх дійсно просто готувати. Пластівці, як піцца, - ти їх їси, поки тобі не стане погано. І мені завжди подобалося, що виробники до цих пір орієнтуються на дітей. Пластівці виходять з моди швидше, ніж реперські кросівки. Вони стоять у супермаркеті три місяці, а потім зникають. І все, тільки ви їх і бачили.

У мене чудовий великий будинок, що дозволяє колекціонувати купу речей. Останнім часом я збираю прокатні копії фільмів. Для цінителя кіно збирати відео – все одно, що курити траву. Лазерні диски, безумовно, - кокаїн. А прокатні копії – чистий героїн. Коли починаєш збирати їх, ти ніби весь час під кайфом.

Хочете почути мій улюблений брудний жарт? Чорний хлопець заходить у салон кадилаків. До нього підходить продавець і запитує: «Добрий день, сер. Думаєте купити кадилак?» - «Я збираюся купити кадилак, відповідає той, а думаю про тьолок».

Не відчуваю ніякої «білої провини» і не боюся вляпатися в расові протиріччя. Ніколи не переживав про те, що про мене можуть подумати, тому що щира людина завжди впізнає щиру людину. А люди, які самі повні ненависті, будуть спускати на мене всіх собак. Іншими словами, якщо у тебе проблеми з моїми фільмами, значить, ти расист. Буквально. Я дійсно так думаю.

Страшно люблю жанрове кіно, причому все – від спагетті-вестернів до самурайських фільмів.

”Квентін
Я трохи пишаюся тим, що досягнув всього, чого досягнув, не отримавши навіть середньої освіти. Це справляє враження на людей. Я так ненавидів школу, що втік у дев'ятому класі. Єдине, про що я шкодую, я думав, цей жах буде тривати вічно. Не розумів, що в коледжі буде по-іншому. Зараз, якщо б я все робив заново, я б закінчив школу і пішов до коледжу. Впевнений, що впорався би.

Я ніколи не зустрічав свого батька і ніколи особливо не хотів його зустріти. Тільки те, що він переспав з моєю матір'ю, не робить його моїм батьком. У нього було тридцять років, щоб побачити мене, але він раптом вирішив це зробити, коли я став знаменитим. Колись, коли я носив його ім'я, а він не з'являвся, я думав: «Що ж, це навіть круто. У цьому є стиль». Але ця чортова слава притягує людей.

Давно я не бачив в кіно нічого, що могло б мене налякати. Що мене дійсно лякає, так це щурі. У мене справжня фобія. Без жартів.

Коли я працював у відеомагазині, я чув, як батьки сварили дітей за те, що ті весь час брали фільми, які вони вже бачили і люблять. Дитина думає: «Навіщо брати невідомо що? Візьму-но знову цю касету». От і в мене психологія дитини – мені подобається такий підхід.

Я не великий фанат машин. Машина просто возить мене з одного місця в інше. Червоний Шеві Малібу, який Траволта водив у «Кримінальному чтиві», належить мені. Але я тримав його на парковці, щоб якомога рідше з ним стикатися. На зйомках намагався продати. Він був зовсім новий, і всі ходили та облизувалися. Але всім здавалося, що з ним повинно бути щось не те, тому що я не звертав на нього ніякої уваги.

Між чоловіками і жінками весь час є напруга. Я це відчуваю. Жінка йде по вулиці, а я йду позаду, і раптом з'являється ця напруга. Нам просто по дорозі, а вона думає, що я ґвалтівник. І я відчуваю себе винним, хоча ні фіга поганого не зробив.

Якщо в кінці року я можу сказати, що я бачив десять по-справжньому – без жодних знижок - хороших фільмів, значить, рік вдався.

Великі Ідеї псують кіно. У кіно найголовніше – зробити хороше кіно. І якщо в процесі роботи тобі в голову прийде ідея, це чудово. Але це не повинна бути Велика Ідея, це має бути маленька ідея, з якої кожен винесе щось своє. Я маю на увазі, що якщо ти знімаєш кіно про те, що війна – це погано, то навіщо тоді взагалі робити кіно? Якщо це все, що ти хочеш сказати, – скажи це. Всього два слова: «війна – це погано». Тобто всього три слова. Хоча два слова буде ще краще: «війна – погано».

”Квентін
Я був жорстким хлопцем до того, як мене визнали. Тому що відчував, що такий же чудовий, як і зараз, але про це ніхто не підозрював. У двадцять років я далі передмість Лос-Анджелеса і не вибирався. Та що там – я сніг вперше побачив, тільки тоді, коли поїхав на фестиваль у Санденс.

Коли «Краса по-американськи» отримала «Оскара» за кращий фільм, це стало новою епохою. Фільм про невдах, крутий фільм, нарешті виграв. До цього завжди було так: було голлівудське кіно і круте кіно. І завжди, коли доходило до нагород, голлівудське вигравало. Кращий фільм, кращий режисер. Ну а круте завжди отримувало приз за сценарій. Це був втішний приз за крутість.

Коли про мене почали писати, я дізнався стільки всього дивного. Виявляється, я до смішного безглуздий: занадто швидко говорю, дуже розмахую руками. Так що тепер я думаю: «Ох, може, не варто так швидко говорити?» або «Може, не варто смикати волосся?» Я абсолютно схиблений.




Переклад з журналу Esquire №22 (травень 2007)


01.05.2008
 


Коментарі: 0

РЕКЛАМА

Молодість 2013Відпочинок у Карпатах