Форум Видавців 2008


Попередні частини фоторепортажу:

Форум Видавців 2008: День Перший

Форум Видавців 2008: День Другий


День Третій і Четвертий


На хвилину дозволимо собі повернутись на тиждень назад і завершити нарешті оповідь про книжкову подорож до Львова.


Форум



Субота, Львів. У підвалі палацу мистецтв триває перший відкритий чемпіонат України зі швидких шахів серед українських письменників та видавців пам’яті Степана Попеля. У шахових баталіях взяли участь письменники Михайло Бриних, Таня Малярчук, Іван Підгірний та Олег Криштопа, поети Назар Федорак і Назар Гончар, перекладачі Тарас Лучук і Ярина Сенчишин, видавці Юрій Сокирка та Леонід Фінкельштейн.


Форум видавців 2008
Для Фінкельштейна головною була не перемога, а участь. Із чистою совістю він і програв



Форум видавців 2008
Таня Малярчук перемоги теж не здобула, зате тепер може багато розповісти про дебюти



Майстер ФІДЕ Ярина Сенчишин перемогла у турнірі й отримала диплом та книжку «Партії та розповіді шахістів з Америки» Ореста Поповича. До трійки призерів увійшли Назар Федорак та Тарас Лучук.

Купивши кілька книжок, пожалкувавши мить за пропущеною презентацією книжки «Гімалаї. Щоденник однієї експедиції» посла Литовської Республіки Альгідаса Кумжі, що супроводжувалась фотовиставкою та демонстрацією документального фільму, пожалкувавши ще за пропущеною дискусіями «Що таке Європа?» за участі Владіміра Сорокіна, і за... та жалкувати можна довго, адже всіх подій на Форумі не відвідати й не побачити і насиченіть Форуму(чит. Літературного фестивалю) безумовно тільки тішить. Наступна зупинка в театрі ім. Леся Курбаса - читання-тандем загального улюбленця Тараса Прохаська і швейцарського письменника-дримбаря Петера Вебера.


Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Петер Вебер вважається надзвичайно своєрідним голосом нової
швейцарської літератури. Окрім того, він колекціонує дримби.



Форум видавців 2008



Отримавши задоволення від читань, переміщаємось у театр «Воскресіння», де Остап Сливинський представляє польську письменницю Сильвію Хутнік у тандемі з Танею Малярчук.


Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
«Кишеньковий атлас жінок», дебютний роман Хутнік,
викликає у Польщі неабиякий резонанс



Форум видавців 2008
Остап Сливинський працює над перекладом цієї книжки українською мовою



Форум видавців 2008
А Таня Малярчук пише нову збірку про лузерів



У сусідньому залі театру «Воскресіння» Дмитро Лазуткін та Олег Коцарев досліджують історію метаморфоз. Сьогодні тема дослідження - Сюжет. У неділю – Метафора. Піддослідні – 12 українських молодих поетів і поеток.


Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Дмитро Лазуткін читає...



Форум видавців 2008
... а це реакція Павла Коробчука :)



Форум видавців 2008
Сашко Ушкалов



Форум видавців 2008
Світлана Богдан


«Ніч поезії та музики нон-стоп» у Пороховій Вежі з 23.00 до самого ранку модерував Юрко Кучерявий. За його словами, тут був представлений зріз сучасної української поезії.


Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Олександр Ірванець



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Тарас Федюк



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Швейцарський поет Крістіан Уец



Форум видавців 2008
Петер Вебер виступав із львівськими дримбарями



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Юрко Кучерявий слухає читання Мідянки



Форум видавців 2008
Олег Лишега



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Олесь Романюк



Форум видавців 2008
Шведська поетка Ліна Екдаль та музикант Мартін МакФол



Нині

Маємо стільки про що поговорити одне з одним
Маємо стільки сказати одне одному
нині

Нині мусимо говорити одне з одним вельми часто
Вельми багато разів
Кілька разів на день

Важливі речі мусимо сказати одне одному
Де ми є
Де перебуваємо

Перехрестя вулиці Перехресної/Королевиної вулиці
Тютюн на розі

Нині мусимо повідати одне одному
скільки часу мине перед тим як побачимося знов
скільки хвилин

Мусимо повідати одне одному що побачимося скоро
Що тільки спершу купимо булочку

Стоїмо на перехрестях із воронками і великим гучномовцями
Кричимо одне до одного

– Хвилин за п’ятнадцять
– Біля Коня
– Дві-три хвилини
– Уже, тільки спершу куплю булочку,
тобі просту чи посипану цукром?

Боїмося
дуже боїмося нині
купити не ту булочку

Вірші Ліни Екдаль можна почитати тут


Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
«Радіо-Live» із Артемом Захарченком.



Форум видавців 2008
гурт Андерсон



Форум видавців 2008
Ісак Ельд



Форум видавців 2008
стронґовський



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008
Славомір Схути, польський письменник, кінорежисер, перформенсист тощо


У неділю, після 40-хвилинного сну та ситного сніданку, відвідавши кілька виставок, ми знову зайшли в музей Ідей, де під керівництвом Катріни Хаддад у рамках гепенінґу «Урбаніка: місто і поезія» молоді поети зібрались побудувати Місто Поезії.

Форум видавців 2008


Форум видавців 2008
Ірина Цілик, окрім писання віршів та прози, будує будинки із картону


Тим часом у Дзизі Юрко Іздрик керував літературними читаннями письменників Марини Больцлі зі Швейцарії та Яна Бетхера з Німеччини, що є учасниками стипендійної програми «Homines Urbani» у Кракові. Учасники проекту проводять у Кракові три місяці, мешкаючи в ренесансній віллі Деціуша посеред парку.


Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008



Форум видавців 2008


Вечір читань Віктора Неборака та Фердінанда Шматца, який плавно перейшов у концерт дзазменів із Австрії, був завершальним на Форумі видавців.


Форум видавців 2008



А Брати Капранови простояли так чотири дні.

Форум видавців 2008



Тарас Хімчак
фото: Ігор Колтун, Тарас Хімчак



16.09.2008
 


РЕКЛАМА

Молодість 2013Відпочинок у Карпатах